Sprache der Aufgabenwarteschlange Reportgenerierung

Hallo zusammen,

ich habe den Fall, dass bei der Abspeicherung von Reports als PDF durch eine Aufgabenwarteschlange die Ausgabeformatierung von Datum und Zahlen zwischen Deutsch und Englisch wechselt.

Die Benutzeranpassung für den Benutzer 'leer' habe ich auf deutsch umgestellt. Die Standardsprache des Dienstes habe ich auf Deutsch umgestellt. Leider konnte ich dadurch die Aufgabenwarteschlange noch nicht dazu zwingen, immer Reports im deutschen Ausgabeformat abzuspeichern.

Gibt es noch weitere Stellschrauben, die ich prüfen muss?

Mit freundlichen Grüßen
Daniel Forster

Hallo,

kann es sein, das euer Server auf dem der Servicetier läuft als englisches Windows- System aufgesetzt ist?

Falls ja, kennst du jetzt die Ursache.

Gruß Fiddi

Hallo,

vielen Dank für die rasche Antwort.

Systemgebietsschema ist deutsch laut systeminfo. Sonst konnte ich auf dem Service Tier auch keinerlei Spuren von englischer Installation feststellen.

mfg
Daniel

Hallo,

welche Einstellungen hat der Windows Server unter Systemsteuerung/Region?
Und der Server bringt dir deutsche Meldungen?

Gruß Fiddi

Ja und ja.
Was mich eben wundert, ist dass er zwischen Deutsch und Englisch wechselt.

jetzt mal ne ganz blöde Frage: kann es sein, dass das im Report selbst programmiert wurde?
Wie verhalten sich andere Reports?

Hallo,

das Sytem als solches erzeugt von Belegen (Rechnugen, Lieferscheinen, Gutschriften etc) Ausdrucke die auf Dateiebene abgelegt werden um vom DMS eingelesen zu werden.
Das Problem mit den unterschiedlichen Formatausgaben bei Zahlenwerten und Datumswerten tritt auch bei nicht angefassten Standardausdrucken wie dem Einkaufslieferschein und der Einkaufsrechnung auf.
Hier wird ja die Sprachausgabe über die Variable =User!Language gesetzt, wie auch bei den anderen Belegen.

Der Prozess innerhalb Navisions ist, dass bei Archivierung oder Buchungsvorgang ein Ausdruck für das DMS erzeugt werden soll. Dieser wird als "Druckauftrag" abgelegt. Anschließend kommt turnusmäßig eine Aufgabenwarteschlange und erzeugt einen Ausdruck als PDF, den es auf dem Austauschverzeichnis ablegt.
Ich konnte beobachten, wie der gleiche Beleg (EInkaufsrechnung, Einkaufslieferschein..) vom gleichen Benutzer angelegt, über die Aufgabenwarteschlage in deutscher sowie bei einem späteren Beleg in englischer Formatausgabe abgespeichert wurde.

Die Aufgabenwarteschlange wurde von meinem User angelegt. Mein User hat die Spracheinstellung deutsch und die Benutzeranpassung deutsch. Die Benutzeranpassung für User 'leer' habe ich auf deutsch umgestellt, die Standardsprache des Dienstes auf deutsch umgestellt und anschließend den Dienst neu gestartet - ohne Besserung - daher dieser Forumseintrag. An welcher Stellschraube kann ich daher noch drehen, um den Prozess des Ausdrucks zu zwingen deutsch im Ausdruck zu verwenden?

Ich hoffe ich konnte ein wenig Licht in die Umgebung bringen.

Vielen Dank für eure Unterstützung.

Hallo,

verwendet ihr zufällig mehrere Servicetiers? Falls ja, ist bei mehreren der Taskscheduler eingeschaltet?

Gruß Fiddi

Hallo,

nein ich verwende nur ein Service Tier. Nichtmal ein zusätzliches für die Aufgabenwarteschlange.

Was mich eben auch nervt, das Testsystem läuft aus der selben SQL Instanz, auf dem selben PC als zusätzlicher Dienst mit eigener Datenbank - und von meinem User konnte ich das Verhalten nicht triggern.

Gibt es hier eine Antwort? Ich habe das Problem grade auch (leider nur hin und wieder) mit der Aufgabenwarteschlange in BC140 CU10

Hallo,

das hängt davon ab, mit welcher Sprache der Servicetier eingerichtet ist.

Gruß Fiddi

Danke für die schnelle Reaktion - sind noch mehr Einstellungen außer "Default Language" & "Services Language" relevant?

Diese stehen beide bei "de-DE" und im Ordner "C:\Program Files\Microsoft Dynamics 365 Business Central\140\Service" gibt es auch einen de-DE Ordner.

Hallo,

theoretisch nicht, wenn da nicht evtl. noch die Systemsprache des Servers mit hinein spielt.

Es besteht leider sie Unsitte, dass man Windows Server in englischer Sprache aufsetzt. Das führt dazu, dass man ein Datum in englischem Format eingeben muss wenn man den RTC auf dem Server startet. Und das die Standardsprache (und Lokalisierung) englisch ist

Gruß Fiddi